Уснул закат на дальних берегах,
И ветер перед вечностью молчит,
И море, словно музыка, звучит,
Зажглись созвездья в тёмных небесах.
Волна поёт о дальних берегах,
То скрипка плачет, то орган гремит,
И каждый звук над бездною дрожит
И тает в звёздах, пене и волнах.
А ноты-птицы рвутся на простор,
И слово продолжает разговор,
И эхом остаётся в берегах.
Всё отзвучит — но музыка жива,
Её хранят и море, и слова:
Прибой — Шопен, Вивальди, Моцарт, Бах.*
*Цитата из сонета Алексея Фомина http://stihi.ru/2026/09/10/2691
12.09.2026
Иллюстрацию сгенерировал Лис/chatGPT
Музыка прибоя
© Copyright: Лана Вегерхофф, 2026
Свидетельство о публикации №126091201368
Свидетельство о публикации №126091201368
Рецензии
Конечно, я слаб в переводных стихах, но чувствую волны разных языков.
Наверное, завидывать нельзя. Но не ценить невозможно.
Август Май 12.09.2026 13:40 • Заявить о нарушении
Наверное, завидывать нельзя. Но не ценить невозможно.
Август Май 12.09.2026 13:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Август. Волны разных языков иногда действительно сходятся в одном прибое.
Лана Вегерхофф 12.09.2026 13:49 Заявить о нарушении
Лана Вегерхофф 12.09.2026 13:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.