Приди в тот миг, когда тебя отвергнуть не сумею

Приди в тот миг,
Когда тебя отвергнуть не сумею,
А шрамы на запястьях от цепей,
Что я пытался тщетно разорвать,
Затягиваться только лишь начнут,

Когда глаза мои, во тьму смотря,
Ослепнут навсегда,
Иссохнут слезы на щеках,
Потрескаются губы,
Забывшие о поцелуях.

Приди в тот миг,
Когда тебя отвергнуть не сумею.

Я сотни раз за жизнь любовь встречал,
Но встречи те значенья не имеют,
Никто не смог ни мысль мою понять,
Ни образом своим ночь с утром не связал.

Ничью улыбку не сумел я,
Как твою, запомнить,
А образ сердце не встречало буйным стуком,
Как прекрасный самый,
На теле и душе
Никто свой не оставил след.

Приди в тот миг,
Когда тебя отвергнуть не сумею,
Когда беззвучный плач мой
Никто не сможет превратить
В рыданья громкие, что всем слышны,

Когда рукам моим не будут ведомы чужие,
А губы одно шептать лишь будут имя - твое,
Так, будто бы других
Не существует больше на земле,
Когда к чужому телу прикасаясь,
Я буду чувствовать песок,
Струящийся сквозь пальцы.

Приди в тот миг,
Когда я буду думать,
Что забыл, что отказался,
Что никогда и не любил,
Когда бегущие по венам капли крови
Вдруг бег свой остановят.

Приди в тот миг,
Когда тебя отвергнуть не сумею...

Перевод стихотворения Орхана Вели Каныка

-------
Послушать песню можно по ссылкам:

https://disk.yandex.ru/d/JVWxSf0IJeie7A

https://disk.yandex.ru/d/O5ouvbCNMjctpA

Инструментальная композиция по ссылке:

https://disk.yandex.ru/d/2vaDvPPc4ztx_w