Эпилог к книге Отмщенье за неверье в Иоанна 5, 5ям

"Отмщенье за неверье в Иоанна"
За оскорбление его чудес, -
завершена годичная программа
С Пасхальным торжеством: Христос воскрес!

Отмстилось за неверие Баруха,
Отмстилось за распятие Христа,
И я отмщенья не отдала Духу -
сама поэмой на себя взяла.

Ведь я не из невежд и не немая,
чтоб ничего на чушь не возразить,
и хоть болела плоть, изнемогая, -
я и её сумела победить!

Так будет с каждым, кто попрёт на Чудо:
Барух ли то, Зус Вайман, иль Лесков:
Плоть лжёт. Брак низок. Замещён Иуда.
И победит лишь тот, в ком дух Христов!

***
"Revenge for disbelief in John of Kronstadt"
for the insulting of his miracles —
the year-long cycle now has reached its close
with "Christ is risen!" - with the Easter triumph!

I managed to revenge Baruch unfaithful,
Those, who insulted Jesus on the Cross;
yet to the Spirit I didn't leave vengeance —
took it upon myself, writing a verse.

For I am neither ignorant, unable,
Nor dumb all their nonsense to refute;
and though my flesh was faltering and aching -
But I have managed conquering it, too!

I'll do it to all, who defy John's Wonder —
be it Baruch, Zus Vaiman, or Leskov:
Marriage is base. Judas's replaced. Flesh's lieing.
And only those win, who have Christ in soul!

Сохранен 5,5ямб.

03.08.26