ДВА ДАСТАРХАНА ДЕРВИША ХОДЖИ ЗУЛЬФИКАРА
Моему тысячелетнему брату Али Хамраеву.
В День своего Девяностолетия
Дервиш Ходжа Зульфикар сказал:
- В жизни моей ликуют…гуляют Два Дастархана –
Большой и Малый…
Земной и Небесный…
И сегодня, за Земным Дастарханом,
Собрались мои земные родные и друзья!
И сегодня, за Небесным Дастарханом,
Собрались мои небесные, навек ушедшие,
Но для меня вечно живые родные и друзья…
Да…
О, Творец!..
О, Хозяин всех Дастарханов Вселенной…
И Земных…
И Небесных…
Но…
Но когда человеку 90 лет,
Его Небесный Дастархан превышает Земной…
О…
О, Всевышний…
И меня так тянет заглянуть… навестить Небесный Дастархан …
Но Небесные мои дастарханцы не зовут меня,
Ибо когда усопший зовёт живого –
Это значит – близка Смерть…
Айххххяяя…
И вот я радостно пью вино средь Земных дастарханцев
И сладостно вспоминаю Небесных дастарханцев…
О, Господь!..
Ты так щедро напоил Двумя Дастарханами мою необъятную душу…
Хотя все Земные Дастарханы
Становятся Небесными…
Но…
Но зимчурудский дервиш-суфий Ходжа Зульфикар,
Который много раз, как и всякий человек,
Умирал и посещал Небесные Дастарханы, говорит:
- Небесные Дастарханы в Бездонности Времён,
Через тысячи иль миллионы лет,
Тоже опускаются … возвращаются на Землю…
И вновь становятся Земными Дастарханами…
И Небесные дастарханцы в счастливых слезах
Вновь пируют здесь… на Земле…
О, Человече!..
Ты вечно бесконечен…
сентябрь, 2026
Два дастархана дервиша Ходжи Зульфикара
© Copyright: Тимур Зульфикаров, 2026
Свидетельство о публикации №126091106351
Свидетельство о публикации №126091106351
Рецензии
Дорогой Учитель!
Посылаю к Вашему Творению моё рубои и его перевод покойного Игоря Маленького:
---
Рубои 1840 Алишери Киёма
К «Двум дастарханам дервиша Ходжи Зульфикара» Устода Тимура Зульфикарова
А знает ль Суфием Устод, что в ДжАнна* к Небесным дастарханам, а, Киём,
Придут все, кто уверовал в Аллаха, из ДжахАннам,** а, Киём?
Небесным дастарханам в ДжАнна быть для созерцания Аллаха и Чингисханам, и богдыханам, а, Хайём?
В ДжахАннам как уверуют в Аллаха. Земным же дастарханам, где друзья в сердцах друг друга зрели отражение Аллаха, не вспомниться за Судным днём как и пустынь барханам, а, Киём?
*Горний сад для всех уверовавших в Аллаха после Судного дня.
**Огонь для наказания грешных мусульман и неверных после Судного дня.
----
Алiшер Кийом. Рубої 1840
До «Двох дастарханів дервішу Ходжі Зульфікара» Устода Тимура Зульфікарова
А чи знає Суфієм Устод, що до Джанна* Небесним дастарханам, а, Кийом,
Прийдуть усі, хто увірував в Аллаха, з ДжахАннам,** а, Кийом?
Небесним дастарханам у Джанна бути для споглядання Аллаха і Чингісханам, і богдиханам, а, Хаййом?
У ДжахАннам як увірують в Аллаха. Земним же дастарханам, де друзі в серцях один одного зріли відбиття Аллаха, не згадатися за Судним днем як і пустель барханам, а, Кийом?
*Гірський сад для всіх, хто повірив в Аллаха після Судного дня.
**Вогонь для покарання грішних мусульман та невірних після Судного дня.
---
Обнимаю Вас!
Ваш ученик Алишер Киём
Алишер Киямов 12.09.2026 13:46 • Заявить о нарушении
Посылаю к Вашему Творению моё рубои и его перевод покойного Игоря Маленького:
---
Рубои 1840 Алишери Киёма
К «Двум дастарханам дервиша Ходжи Зульфикара» Устода Тимура Зульфикарова
А знает ль Суфием Устод, что в ДжАнна* к Небесным дастарханам, а, Киём,
Придут все, кто уверовал в Аллаха, из ДжахАннам,** а, Киём?
Небесным дастарханам в ДжАнна быть для созерцания Аллаха и Чингисханам, и богдыханам, а, Хайём?
В ДжахАннам как уверуют в Аллаха. Земным же дастарханам, где друзья в сердцах друг друга зрели отражение Аллаха, не вспомниться за Судным днём как и пустынь барханам, а, Киём?
*Горний сад для всех уверовавших в Аллаха после Судного дня.
**Огонь для наказания грешных мусульман и неверных после Судного дня.
----
Алiшер Кийом. Рубої 1840
До «Двох дастарханів дервішу Ходжі Зульфікара» Устода Тимура Зульфікарова
А чи знає Суфієм Устод, що до Джанна* Небесним дастарханам, а, Кийом,
Прийдуть усі, хто увірував в Аллаха, з ДжахАннам,** а, Кийом?
Небесним дастарханам у Джанна бути для споглядання Аллаха і Чингісханам, і богдиханам, а, Хаййом?
У ДжахАннам як увірують в Аллаха. Земним же дастарханам, де друзі в серцях один одного зріли відбиття Аллаха, не згадатися за Судним днем як і пустель барханам, а, Кийом?
*Гірський сад для всіх, хто повірив в Аллаха після Судного дня.
**Вогонь для покарання грішних мусульман та невірних після Судного дня.
---
Обнимаю Вас!
Ваш ученик Алишер Киём
Алишер Киямов 12.09.2026 13:46 • Заявить о нарушении