Вико Торриани Ты просто звезда

Если ссылка на ютуб не показывается, то ставьте на ютубе название тьюба

Тьюб Vico Torriani - Du bist der Stern 1958




Вико Торриани "Ты просто звезда"  (из музыкальной комедии "Звезда Санта-Клары", 1958)





CARLO:
Du bist der Stern, du bist der Stern
Du bist der gute Stern am Himmel meiner Liebe
bist du mir nah, bist du mir fern
wo du auch bist auf dieser Welt
ich hab' dich gern
 
Tausend Sterne geh'n auf die Reise
geh'n die Menschen am Abend zur Ruh'
es hat jeder Mensch seinen guten Stern
und mein guter Stern bist du
 
Du bist der Stern, du bist der Stern
Du bist der gute Stern am Himmel meiner Liebe
bist du mir nah, bist du mir fern
wo du auch bist auf dieser Welt
ich hab' dich gern
 
Tausend Sterne geh'n auf die Reise
geh'n die Menschen am Abend zur Ruh'
es hat jeder Mensch seinen guten Stern
und mein guter Stern bist du
 
Du bist der Stern, du bist der Stern
Du bist der gute Stern am Himmel meiner Liebe
bist du mir nah, bist du mir fern
wo du auch bist auf dieser Welt
ich hab' dich gern
 
STROPHE,DIE ES NICHT INS VIDEO GESCHAFFT HAT   
 
Wann heiraten wir?
Das h;ngt ganz von dir ab
Am liebsten schon morgen
Wenn du es bis dahin schaffst





КАРЛО:
Ты просто звезда, просто звезда
Самая добрая на любовном небосклоне
Будь ты близка,иль далека
Где б ты ни была
Но люблю я лишь тебя
 
Мириады звезд в дальний путь летят
Люди все погружаются в сны
И у всех есть звезда путеводная
Для меня это только ты
 
Ты просто звезда, просто звезда
Самая добрая на любовном небосклоне
Будь ты близка,иль далека
Где б ты ни была
Люблю я лишь тебя
 
Мириады звезд в дальний путь летят
Люди все погружаются в сны
И у всех есть звезда путеводная
Для меня это только ты
 
Ты просто звезда, просто звезда
Самая добрая на любовном небосклоне
Будь ты близка,иль далека
Где б ты ни была
Люблю я лишь тебя
 
СТРОФА,КОТОРАЯ ОСТАЛАСЬ ВНЕ ВИДЕО
 
Когда ж поженимся?
Всё зависит лишь от тебя
Да хоть завтра же!
Если ты подготовишься



Перевод Серджа Блэкторна