1120. Медленный День - Э. Дикинсон

Медленный День тащился едва,
Слышала ход осей,
Словно поднять себя не могли,
Шли против воли своей.

Сказала душе самим подойти, 
Он (День) не способен ждать,
Ушли, поиграли и снова пришли,
Нигде его не видать.
                11.09.2026

1120. This slow Day moved along —
                Emily Dickinson

This slow Day moved along —
I heard its axles go
As if they could not hoist themselves
They hated motion so —

I told my soul to come —
It was not use to wait
We went and played and came again
And it was out of sight —

————————

along - 1.adv 1) вперёд
   2) по всей линии
   3) с собой
   2.prep вдоль, по
   # all along - всё время;
   I knew it all along -
   я это знал с самого начала;
   (all) along of - разг.
   вследствие; из-за
axle - n тех. ось
hoist I - 1.n 1) подъём
   2) ворот, лебёдка
   3) подъёмник, лифт
   2.v поднимать
   (парус, флаг, груз)

use - 1.n 1)  употребление;
   применение
   2) (ис)пользование;
   способность или право
   пользования (чем-л.)
   3) польза; толк
   4) обыкновение или привычка
   5) ритуал церкви или епархии