Лунные сказки

Внимаю флейте,
Что будит эхо в горах.
Там, в свете луны,
Лев осенний танцует,
Стебли риса смиренно пригнув.

Минамото-но Санэтомо

В горах эхо просыпается,
День осенний начинается,
Флейты музыка вращается
В такт слетающей листвы.

Стебли риса принимаются,
Лучам лунным подчиняются,
Луны сказки продолжаются
Про танцующего льва.


Рецензии