Полночный бред

В тишине полной,
В ночи глубокой
Себе я столько раз
Вопрошал:
«Где же ты сейчас?»
Себе я столько раз
Вопрошал:
«В любви ли ты сейчас?»

На празднестве в Каннах
Иль в клубе где-то в Риме,
А может в эту ночь совсем одна
Ты в отеле Вены?

Я мыслями с тобой,
Тебя так вижу не впервой .
Касаются коленей
Из самых дальних уголков
Одиночества все тени,
Что со стен ползут мгновенно,
Чтоб меня забрать в улов,
И свет закрыв бесценный.

Комната вдруг стала больше,
Я в ней — сильно меньше.
И мелодией сердца стала тишина,
А тоска — души моей важной частью.
И моя душа сильна,
И огромно упование,
И тоска теперь как глубина,
А любовь — крепка, нежна —
Из одиночества вырвет,
И к тебе направит.

И вот мы вместе в Каннах
Иль может где-то в Риме.
А может это я тебе звоню,
Когда одна ты совсем
В том отеле Вены?

Перевод песни «Nachtschatten» из альбома «Lichtgestalt» группы Lacrimosa.