Alanis Morissette - Ironic перевод

Alanis Morissette. Полон мир ироний.
(Ironic*)

Соседу по квартире исполнилось 98 лет..
Он выиграл в лотерею
В свой последний земной день..
Это как черная муха в старом вине.
Сытая гильотина, и помилование голове..

Полон мир ироний.
Посмотри..

Как град и снег на белый в розах кортеж.
Поездка к морю в май, и дыра в кошельке.
Когда Оскар дан за моральную смерть.
Вчера был король, а ныне?..

Мистер «Серый клерк» страх имел летать.
Командировочный портфель, жене сказал «прощай-яй»!
На перекрестке такси ждал удар, сломались ребра, нога!
А самолет упал в горы, твой билет у виска.

Полон мир ироний.
Посмотри..

Как град и снег на белый в розах кортеж.
Поездка к морю в май, и дыра в кошельке.
Когда Оскар дан за моральную смерть.
Вчера был король, а ныне?..

Чтож, жизнь это свет и тень, думаешь: все путем,
Смешно бьешься лбом о стену, рядом открытая дверь,
На лбу вырос синя-ак.
Чтож, жизнь это карусель, думаешь: все пропало, погиб,
Света нет, это дно, и вдруг тебя обнимает крылом рассве-ет..

Словно горький крем намазать утром на хлеб.
Знак «не курить» для курящих в курилке среди пасмурных дней.
Консервы с черной икрой, смайлик вместо ножа..
Мужчина моей мечты.. а сзади хихикает его жена! хмм..

Ну полон мир ироний.
Посмотри..
Смешных и грустных ироний..
Глаза открой! Погляди..

Как град и снег на белый в розах кортеж.
Поездка к морю в май, и дыра в кошельке.
Когда Оскар дан за моральную смерть.
Вчера был король, а ныне?.. е..

..жизнь это свет и тень, рядом открытая дверь,
На лбу синя-ак..

..жизнь это кару-карусель, обнимает крылом рассве-ет..
обнимает крылом рассве-ет..


*Alanis Morissette – Ironic – авторы оригинального текста: Аланис Мориссетт (Alanis Morissette) — автор текста и музыки; Глен Баллард (Glen Ballard) — соавтор и продюсер.