Al Bano, Romina Power - Sharazan перевод

Al Bano, Romina Power. Страна грёз.
(Sharazan*)

В детстве, помню, я мечтал
О героях, моряках,
И вынашивал побег,
Чтоб взмыть на крыльях-парусах.
Я жила как ты мечтой,
Встретить парус над волной,
И теперь в твоих руках,
Лечу на крыльях-парусах..

Страна детства, страна грёз,
Это жажда плыть с тобой,
И лететь как птица вдаль,
С любовью, за океан..
Страна детства, острова,
Это рай, где ты и я,
Где так легко и светло..
Оооо.. оооо…
Страна детства, паруса,
Это с крыльями сердца!
Чтоб найти тот уголок,
Где вместе быть нам навсегда.
Страна детства, облака!
Время счастья, навсегда!
Лето теплое для нас,
Хранит цветочная страна.

Среди сада моих лет
Я искала солнца свет,
И мечтала о любви,
И ты пришел, мой храбрый принц!

Для меня ты луч-звезда.
Что светила сквозь года!
Когда плыл к тебе, борясь
С волной косматой, жил без тебя!

Страна детства, страна грёз,
Это жажда плыть с тобой,
И лететь как птица вдаль,
С любовью, за океан..
Страна детства, острова,
Это рай, где ты и я,
Где так легко и светло..
Где мы летаем, где мы поём..
Страна детства, паруса,
Это с крыльями сердца!
Чтоб найти тот уголок,
Где вместе быть нам навсегда.
Страна детства, облака!
Время счастья, навсегда!
Лето теплое для нас
Хранит цветочная страна.

   Мальчишка в белой рубахе с шпагой на боку держится за канат, а над головой хлопают упругой горой паруса.
   Девочка в белом платье стоит на берегу, смотря вдаль, теребя голубой веночек..
   Оба успевают заметить друг друга среди островов..
   Обоих будят родители, пора в школу! На календаре ноябрь 1987-го..
   До самой важной встречи в их жизни остается 16 лет. А пока у обоих на кухне играет радио..

..Страна детства, паруса,
Это с крыльями сердца!
Чтоб найти тот уголок,
Где вместе быть нам навсегда..


*Al Bano, Romina Power – Sharazan – авторы оригинального текста Аль Бано (Al Bano Carrisi), Ромина Пауэр (Romina Power). Чиро Дамикко (Ciro Damicco) — автор музыки. /Вставка прозы моя.