Al Bano, Romina Power - Abbandonati перевод

Al Bano, Romina Power. Обалдевающи (или «позабудь о всем»).
(Abbandonati*)

След за кормой, и нос на юг!
Попутный ветер, утка гриль,
Магнитофон поет волной
Дельфины песен нам, мелодий новых и песенок старых!

А облака как домино
В просторе неба над тобой!
Сияет горизонт мечте,
Летим по юной волне, и новый, дальше, открывается остров!

А ветер нас с собой зовет:
«Быстрей, быстрей, меня ищи!»
И город словно сад весной,
И улиц ожерелья мерцают как светлячки.

Обалдевающи!
И давай заблудимся средь переулков как в лесу!
Я снова вместе с тобой, мне по плечу шторм любой!
Мы снова ценим луч-мгновения жизни!
Обалдевающи!
И в сарае под дождем тебя обнять над миром!
И жизнь как горный ручей,
И плыть навстречу детской мечте не уставая!

Я вечный аргонавт из книг,
Ты мой живительный родник!
И на путях зеленых миль
Ты понимаешь, зай, что жизнь не просто
Морковь и свежая капуста!

А солнце нам поет всегда!
И ночью я луну топлю.
С тобой просторна как ветра!
И звезд миры мерцают как светлячки.

Обалдевающи!
И давай заблудимся средь переулков как в лесу!
Я снова вместе с тобой, мне по плечу шторм любой!
Мы снова ценим луч-мгновения жизни!
Обалдевающи!
И в сарае под дождем тебя обнять над миром!
И жизнь как горный ручей,
И плыть навстречу детской мечте не уставая! х2


*Al Bano, Romina Power – Abbandonati - авторы оригинального текста Guido Clericetti (Гудо Клеричетти), Miyuki Nakajima (Миюки Накадзима), Romina Power (Ромина Пауэр). Интересно, что изнчально это была японская песня, написанная Миюки Накадзима (девушка).