Молюсь на образ несравненной

Немудрено,лишь ты на свете,
Чаруешь душу много лет,
Милей тебя нет на планете
И  это, вовсе не секрет.

Обворожили твои очи
И увлекли вслед за собой,
Незабываемые ночи,
Бесспорно связаны с тобой.

К твоим изгибам манит сила,
Которую не удержать,
Ты красотою всех затмила
И тебя жажду обожать.

Одна, одна волнует мысли
И разжигает пыл в груди,
Ведь в бренной жизни, в бренной жизни,
Прелестней Музы не найти.

Знай, уже с самого рассвета,
Готов лобзать твои черты,
Избранница нет раз воспета,
Ты женщина моей мечты.

Ты всех милее и роднее,
На самом деле, спору нет,
Влечет к единственной сильнее,
Чей восхищает силуэт.

Немудрено, от незабвенной,
Не отступлю, не отрекусь,
На образ только несравненной,
По много раз на дню молюсь.

Одна, одна волнует мысли
И разжигает пыл в груди,
Ведь в бренной жизни, в бренной жизни,
Прелестней Музы не найти.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126091102963

I PRAY TO THE IMAGE OF THE INCOMPARABLE ONE
GEORGY ZURABISHVILI

It is no wonder—you alone in all the world
Have held my soul in thrall for years;
There is no one dearer on the planet,
And that is no secret at all.

Your eyes have cast a spell on me
And drawn me to follow where you lead;
Nights I shall never forget
Are bound, beyond doubt, to you.

A force draws me to your curves—
A force impossible to hold back;
You have outshone all others with your beauty,
And I yearn to adore you.

You alone stir my thoughts
And kindle a fire within my breast;
For in this fleeting life, this fleeting life,
No lovelier Muse can be found.

Know that from the very break of dawn
I long to kiss your features;
O chosen one, sung of time and again,
You are the woman of my dreams.

You are the dearest and closest of all—
Truly, there is no disputing it;
I am drawn ever stronger to the one
Whose silhouette delights the eye.

It is no wonder: from this unforgettable one
I shall not turn away, nor shall I renounce my love;
To the image of the incomparable one alone
I pray, time and again, throughout the day.

You alone stir my thoughts
And kindle a fire within my breast;
For in this fleeting life, this fleeting life,
No lovelier Muse can be found.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126091102963