Роберт Сервис. Why? Почему?

                Robert William Service
                Why?

He was our leader and our guide;
He was our saviour and our star.
We walked in friendship by his side,
Yet set him where our heroes are.

He taught disdain of fame and wealth;
With courage he inspired our youth;
He preached the purity of health,
And held aloft the torch of truth.

He bade us battle for the Right,
And led us in the carnage grim;
He was to us a living light,
And like a God we worshiped him.

He raised us from the grievous gloom,
And brimmed our hearts with radiant cheer;
And then he climbed up to his room,
And...Сut his throat from ear to ear.

Let us not judge his seeming lapse;
His secret soul we could not see;
He smiled and left us, and perhaps
Death was his crowning victory.

                Роберт Сервис
                Почему?

Он был нам как лидер, как первый вожак,
Спасителем нашим, светом во мгле,
Вперед шли за ним мы, выверив шаг,
Светочем нашим он стал на земле.

Учил, что богатство, слава – есть зло,
Мужеством нас вдохновляя легко,
Мечтал, чтобы всё вокруг расцвело,
И истины факел нёс высоко.

Звал он за правое дело нас в бой,
Пусть кровью ха'ркал там огненный ад,
Лучиком света вёл всех за собой,
Ка'к бога чтить, каждый был его рад.

Нет мрачной бездны – он вытащил нас,
Сердца нам наполнил силой духа.
А после, домой придя как-то раз,
Горло взрезал от уха до уха.

За слабость его судить ни к чему,
Тайну души понять не суметь,
С улыбкой ушёл. И, может, ему
Лучшей победой в бою стала смерть.


Рецензии