Зимнее солнцестояние

Перевод с кабардинского языка

Фатима Тазова

Зимнее солнцестояние

Вновь сердце повернулось на весну,
Но слёзы радости уносит ветер.
Суровы ночи у зимы в плену,
Но будет день, в котором солнце светит.

И ты придёшь, мои растопишь льды,
И в сердце разгорится пламя страсти.
В душе готовы расцвести сады,
Но рвутся струны, солнце слёзы застят.

С молитвы начинается мой день,
А песни вечера как будто стонут.
И в сердце сумерки, и свет затмила тень,
И льются слёзы – в них надежды тонут…

2026


Рецензии