незабываемое

слушая Chris Rea "And You My Love"
https://muzofond.fm/music/And you my love — Chris Rea


опять мне этой ночью не уснуть,
в мой дом грехам давно известен путь -
шуршат там, за окном, дождём полночным
и ластятся к нему, пытась заглянуть.

я знаю их в лицо -
мне с прошлым не дано проститься,
в мечтаньях о тебе - забыться,
ни про один из них не позабыв!

поддаться чувству было б так легко,
давно тобою я пленён, -
мне не даёт сгореть дотла
моей любимой чистота!

я много совершил грехов,
предав тебя, моя любовь...
кто не умел счастливым быть -
тому приходится платить!

а ты - любовь моя!



And you my love.

I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together
Outside my window
Outside my door
And I know the reason
What they've all come here for
You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms
Oh, I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay
And you my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
Oh, you my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
Yeah


Рецензии
Добрый вечер, Ира! Ночью всё ясней и отчётливей, как будто ночь создана для того, чтобы глубже понять происходящее и осмыслить...
Бессонные ночи, их не забыть, они наполнены новыми стихами!
Ваш перевод, Ира, как мост в грядущее творчество! С уважением, Влах.

Влах Пацатый   20.09.2026 18:05     Заявить о нарушении
добрый вечер, добрый человек, Влах!
это моё повседневное любимое занятие - мостить мосты...в будущее)
пусть у каждого из нас будет успешной эта задачка)
светлых и добрых Вам дней и ночей!
благодарю!

Данки Ирина   20.09.2026 23:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.