Хулио Кортасар 1914-1984. После праздников

Юрий Иванов-Скобарь
И когда все ушли,
мы остались вдвоём
среди пепельниц грязных
и липких стаканов,

замечательно знать,
ты, как заводь была,
на краю этой ночи
всё время со мною,

ты была, не ушла,
и подушка одна
на двоих и тепло между нами
в новый день нас позвать собрались,
где проснёмся со смехом
взъерошены, юны…
*  *  *

(Оригинал в первом комментарии)


© Copyright: Юрий Иванов-Скобарь, 2026
Свидетельство о публикации №126091006215
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов-Скобарь
Рецензии
Написать рецензию
DESPUÉS DE LAS FIESTAS
Y cuando todo el mundo se iba
y nos quedábamos los dos
entre vasos vacíos y ceniceros sucios,

qué hermoso era saber que estabas
ahí como un remanso,
sola conmigo al borde de la noche,
y que durabas, eras más que el tiempo,

eras la que no se iba
porque una misma almohada
y una misma tibieza
iba a llamarnos otra vez
a despertar al nuevo día,
juntos, riendo, despeinados.

Юрий Иванов-Скобарь   10.09.2026 18:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Ты как заводь была". Что-то этот образ мне не совсем понятен. А в остальном - здОрово!
С уважением!

Иван Бородинский   22.09.2026 21:15   Заявить о нарушении
Иван, спасибо большое за отзыв! И что вообще читаете мои труды.
"Заводь" в том смысле, что среди шума и гама празднества ЛГ было спокойно возле девушки. Это как тихое место - заводь - на быстротекущей речке.

Юрий Иванов-Скобарь   23.09.2026 08:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов-Скобарь