Начало осени

Собран рис на полях —
теперь распустились повсюду
желтые хризантемы…
Такахама Кёси

Начало осени. Сентябрь,
Он дарит нам ещё тепло,
Но солнце не светит так, как раньше,
И дождь порою бьёт в окно.

Но жизнь кипит, поля пустеют,
Последний собран с полей рис,
Но вот сады ещё в цветах все,
Цветут и розы, и ирис.

И хризантемы вошли в силу,
Их жёлтый цвет повсюду виден,
Нарву любимой хризантем,
Надеюсь, будет не в обиде.


Рецензии