A-ha - The Sun Always Shines on TV перевод

A-ha. Солнечный дым на ТиВи..
(The Sun Always Shines on TV*)

[Музыка, вступление:]
//Лебедь парит..
Сквозь снежинки в солнечной мгле..
Сад спит..
Ветви парят в тишине..//

[Вокал:]
Явь-сны..
Как может быть?..
Весь мир..
Солнечный дым на ТиВи..
Дай жизнь..
Сердцу в снегах..
Явь-сны..
Любовь твоя явь, проснись..
Проснись..

//..Рука тормошит ветвь, снегопад сыплется на белые волны..
Сильнее, сильнее, острее.. больнее..//

//..Бокс, углы, дверь, не спи..
Завтрак, обед, постель, смотри..//
//..Календарь, стакан с водой, следы..
По снегу, цепочкой, иди..// х 1000

- Хыа!

//..Бокс, углы, дверь, не спи..
Завтрак, обед, постель, смотри..//

Я погрузил в себя свой взгляд,
Но там.. была лишь паутина,
холод, в пятнах лжи мертвец-диван,
и яд
Съел по-ол..
Мой дух кометой прожег дверь,
За ней с цепей сорвался звук,
И сотни взглядов из зеркал в мой день..
Оо…о..

Явь-сны..
Как может быть?..
Весь ми-ир..
Солнечный дым на ТиВи..
Дай жизнь..
Сердцу в снегах..
Явь-сны..
Любовь твоя явь, проснись..

//..Бокс, углы, дверь, не спи..
Завтрак, обед, постель, смотри..//

//Лебедь парит..
..солнечной мгле..
..спит..//

Я не могу тебя согреть,
Огонь остался между дней,
И мы уныло месим будней грязь..
Оо..о.. /Явь-сны..
Я погрузил в себя свой взгляд сквозь дверь,
Хотел засыпать снегом все, чтоб зверь
Заледенел, и больше не срывал..

Явь-сны..
Как может быть?..
Весь мир..
Солнечный дым на ТиВи..
Дай жизнь..
Сердцу в снегах..
Явь-сны..
Любовь твоя явь, проснись..

//..Календарь, стакан с водой, следы..
По снегу, цепочкой, иди..//

//Лебедь парит..
Сквозь снежинки в солнечной мгле..
Сад спит..
Ветви парят в тишине..//

Дай жизнь..
Сердцу в снегах..
Явь-сны..
Любовь твоя явь, проснись..

Проснись..

//..Бокс, углы, дверь, не спи..
Завтрак, обед, постель, смотри..//

//Ветвь.. снег.. следы.. ды..

   Хруст снега под тяжелой обувью. Прерывистое дыхание. Трое угрюмых мужчин, изрыгая хриплую брань, валят на пухлый снег четвертую, хилую фигурку в светлой больничной пижаме.. Тащат обратно к длинной веренице полузанесенных снегом окон. Глаза пойманного смотрят в сад.. Она расправила крылья в переливах тонкого солнечного хризолита, прижала палец к губам..


*A-ha - The Sun Always Shines on TV – автор оригинального текста Пол Ваактаар Савой (Paul Waaktaar Savoy). /Вставки прозы мои.