A-ha - Lifelines перевод

A-ha. Нить надежды.
(Lifelines*)

Однажды постичь - это не сон,
Однажды познать муки и боль,
Нам вдвоём.

Один лишь звонок - твой голос звучит,
Один островок средь немой пустоты,
Вот и все..

Что же ты видишь?
Чем ты живешь?
Как мне узнать,
Что мне делать с тоской?
Да просто идти вдаль, вперед!

А что если ты
злобой полна?
И нет нам пути
вернуться назад?
Не хорони надежд никогда!
Не хорони надежд никогда-а!

Один раз, хотя б один раз!
Вернуть бы тот день, так важный
    для нас!
Один снимок наш, небес синева,
Один живой взгляд в четыре зрачка,
И вот - шанс
Вернуться в тот день, вернуть снова все..
Спасти от крушенья,
Сберечь наш огонь.
Единственный шанс!
Остаться вдвоём,
Крушения избежа-ать.

Дай знак, что это не бред, молю..

Что же ты видишь?
Куда мы идем?
Как дашь понять,
Что мы вместе плывем?
Не замыкайся, быть рядом позволь!

Что, если снова? Что если вновь?
Что же ты скажешь?
Сердце открой!
Не обольстись пустой мишурой!

Не обольстись пустой мишурой!

Не обольстись пустой мишурой!


*A-ha – Lifelines – автор оригинального текста Магне Фурухольмен (Magne Furuholmen).