«Luna, lunita, tan blanca, blanquita.
Dime, lunita:
;Guien te lava la carita?
Estas tan limpia, limpita...
;Tambien te lava tu mamita?
Luna, lunita, tan blanca, blanquita».
----------------------------------------
-детская песенка(исп.)
---------------------------------------
перевод:
Луна,луночка,
Такая белая-пребеленькая,
Милая луночка,
Кто моет твоё личико?
Такое чистое, чистюлечка,
Наверно, моет тебя мамулечка?
Луна,луночка,
Такая белая-пребеленькая.
-------------------------------------
моё продолжение:
--------------------------------------
Отвечала мне с неба Луна,
Над Землею парю я одна,
Мне её не хватает руки,
Далеки мы теперь,далеки...
--------------------------------------
Me respondio la Luna desde el cielo,
«Sobre la Tierra sola yo vuelo,
Extrano su mano, su tierno calor,
Lejos estamos hoy, lejos, mi amor...»
дочка и мама детская колыбельна
© Copyright: Влада Царева, 2026
Свидетельство о публикации №126091002848
Свидетельство о публикации №126091002848
Рецензии
Бесконечно трогательно!
Мамы-мамулечки, действительно, очень не хватает)
С теплом...
Марина Бутримова 04.10.2026 11:59 • Заявить о нарушении
Мамы-мамулечки, действительно, очень не хватает)
С теплом...
Марина Бутримова 04.10.2026 11:59 • Заявить о нарушении
Спасибо ,дорогая Марина, это личное ,но у каждого своё-у меня такое,,,после прощания.
Влада Царева 04.10.2026 12:25 Заявить о нарушении
Влада Царева 04.10.2026 12:25 Заявить о нарушении