A-ha - Crying in the Rain перевод

A-ha. Слезы под дождем.
(Crying in the rain*)

Никогда не увидишь ты
Как мое сердце рвется на куски,
Гордость и стон,
Знаю как спрятать боль,
И тоску о былом,
Я встану тихо под дождем..

Если гром грянет в небесах,
Ты лишь увидишь дождь в моих глазах,
И не узнаешь,
 пряча взгляд под зонтом,
Что по-прежнему ты..
Я встану тихо под дождем..

Дождь молча падает с неба,
Но боль лишь гнет шипы в груди-и,
С тех пор как нет нас вместе,
Я жду лишь гром и ветер,
Чтоб можно было выйти, и идти..

Но будет день, боль моя уйдет,
И солнца ливень позовет в полет!
Может, я глуп,
Может ты тоже ждешь..
За холодным стеклом..
Я встану тихо под дождем..

С тех пор как нет нас вместе,
Я жду лишь гром и ветер,
Чтоб можно было выйти, и идти..

Но будет день, боль моя уйдет,
И солнца ливень позовет в полет!
Может, я глуп,
Может ты тоже ждешь..
За холодным стеклом..
Я встану тихо под дождем..

Я встану тихо под дождем..

Я встану тихо под дождем..


*A-ha - Crying in the Rain. В исполнении A ha – это перепев (кавер). Авторы оригинального текста и музыки – Кэрол Кинг (Carole King) и Говард Гринфилд (Howard Greenfield). Впервые песню записали The Everly Brothers в 1962 году.