Джарасандха

Семнадцать раз Джарасандха ломал наши двери,
А принц Матхуры нас защищал бесстрашно.
Лишь только в него мое сердце желает верить.
За ним в пустоту уходили толпой отважно.

Оставив дома, мы построили новый город.
Где было нам хорошо под его защитой.
Ты ищешь снова позвать его? Нужен повод?
Твои мечты кем-то снова были убиты.

Так мечтай лишь о нем.  Зови же его скорее.
Четырехрукий владыка Сердца, прошу защити!
Лишь только тебе я сейчас поверю.
И для тебя бьется сердце в моей груди.

И лишь тогда город Дварака спит спокойно,
Когда царица Двараки больше не видит ночных кошмаров.
Я больше не плачу, Кришна. И мне не больно.
Даже если чья-то рука заносится для удара

Я знаю, твоя Сударшана обратит эту руку в пыль.
И будешь снова меня целовать с любовью.
Из мироздания скальпелем следует вырезать гниль,
Потому что ошибки смываются только кровью.

Величавший хирург Вселенной, я так боюсь,
Джарасандха стоит у ворот. В дверь мою стучится.
Я ищу защиты. В МатхУру я не вернусь.
Только сон о ней мне все продолжает сниться.

Семнадцать раз Джарасандха ломал ворота в мой дом.
Где Бхима с Арджуной? И где ты бродишь, Кришна?
Когда мне страшно, когда в горле снова ком…
«Я буду рядом», прошепчешь мне еле слышно…

Гниль Магадхи опять отравляет нам души ядом,
Одержимость злых духов стоит на нашем пороге.
И пока душа меняет тела как наряды,
И пока мое тело застыло в своей тревоге,

Ты мне скажешь, что гниль вырезает хирург всегда.
Если без анестезии, простите, так уж вышло.
Без остатка способен сжечь целые города ..
Мой темноликий Кришна.

Если он молчит, не считайте что это слабость.
Он стоит за спиной моей - я его ощущаю.
Если он во мне нашел свою боль и радость,
То он скажет однажды жестокое «Не прощаю».

Не прощаю тех, кто пришел прикоснуться к Той,
Кто лишь мне одному посвятила свои молитвы.
Не подходи. Оставайся там, за чертой.
Потому что не будет выживших после битвы.

Семнадцать раз Джарасандха ломал мою дверь жестоко,
Мне было так страшно, Кришна. Я так устала.
Надеюсь, он вновь не появится у порога.
Укрой меня вечером попросту одеялом.

И я буду спать. Впервые без ночных кошмаров.
Ты будешь меня обнимать в моем тихом сне.
Джарасандха заносит руку вновь для удара,
И сгорает она в огне.

Мы обратим его в пепел - используем как удобрение 
Для почвы Двараки, и там прорастут лотосы. 
Поступаю так с теми, у кого растет самомнение.
Кто лишает достоинства, чести и права голоса.

И кто на бросает взгляд на то, что Мне принадлежит.
Кто смеет коснуться Ту, кто душой мне предан.
Для Параматмы он труп. И уже не жив.
Вишварупа проголодается где-то к обеду.