Поэтический перевод произведения «Скажи Спасибо Вагнерам»
автор исходника на русском языке – [Анна Долгарева]
https://t.me/dolgareva/695
(случайно наткнулся на стихотворение, очень понравилось и перевод "выстрелил" под впечатлением)
If one is able, one never dies,
But if one had to, the cause is rightful.
All of the stormtroopers get paradise.
Thus having left their bodies frightful.
"For those who perished before my time"—
The twenty-year-old girlie sounds.
"To other areas they sublime,
That outrank our stomping grounds."
Don’t break it off with them; keep it fly.
It’s not the time to drop and get out.
All of the "Wagners" rise in the sky.
The life;s worth living, there is no doubt.
Wagner
© Copyright: Александр Нагний, 2026
Свидетельство о публикации №126090908413
Свидетельство о публикации №126090908413
Рецензии