Скоростной демон michael jackson speed demon

СКОРОСТНОЙ ДЕМОН
(Michael Jackson — Speed Demon, эквиритмический перевод)


Я рвусь через границу,
и мысль лишь: гнать,
мне всё вокруг неважно —
успеть, не опоздать.
В зеркальце мелькает —
он рвётся ли за мной?
Меня он догоняет,
я чую жар спиной.

(Скоростной демон) По трассе лечу я,
в отрыв ухожу я.
(Скоростной демон) По хайвею правлю,
куда хочу — направлю.
(Скоростной демон) Ум мой — точно компас,
ни перед чем не встану.
(Скоростной демон, он твердит) Парень, тормози
и штраф свой получи.

Ничто меня не сдержит,
на тормоза не жму,
по осевой лечу я,
дорогу в пыль сожгу.

(Скоростной демон) По трассе лечу я,
в отрыв ухожу я.
(Скоростной демон) По хайвею правлю,
куда хочу — направлю.
(Скоростной демон) Ум мой — точно компас,
ни перед чем не встану.
(Скоростной демон, он твердит) Парень, тормози
и штраф свой получи.

Скоростной демон, ты же сам и был тем,
кто пел: «Что всё в твоих руках,
что ты жизнь спасёшь — свою же».
Ты жизнь мою всё судишь, словно ты закон,
а я живу за часом час,
как будто не случится завтра.

(Скоростной демон) По трассе лечу я,
в отрыв ухожу я.
(Скоростной демон) В кармане жар пылает,
ракету запускаю.
(Скоростной демон) Парень, тормози,
и штраф свой получи…

Парень, тормози,
штраф свой получи.
Тормози, парень,
штраф свой получи.
Тормози, парень, получи свой штраф —
получи, тормози,
получи, тормози…