Замахнулась на хокку. Ну, или на что-то вроде того)))
Бросил боярышник горсть спелых ягод
прямо к ногам Осени.
"Ступай по красной дорожке, несравненная Госпожа - ситояка* Осень!"
*ситояка — «грациозная», «утонченная», «скромная». Это главный эпитет для описания истинной японской леди, которая говорит тихим голосом, двигается плавно и держит осанку. Осень, конечно, природный образец ситояки.
Ситояка Осень. Из японского
© Copyright: Елена Котелевская, 2026
Свидетельство о публикации №126090903917
Свидетельство о публикации №126090903917
Рецензии
Дорогая Леночка!
А почему бы тебе и не замахнуться на эту хокку?
Классно получилось!
Поскольку "скромная" - это точно не про меня, я и не решаюсь на эту "ситояку" замахиваться.
У меня и осень разбитная девчонка. Ну, совсем не япона-мать.
Доброго осеннего дня!
Самых приятных событий и ярких впечатлений!
💚❤🌿🌻⚘🌻🌿🍁🍁
Елена Макс 10.09.2026 23:32 • Заявить о нарушении
А почему бы тебе и не замахнуться на эту хокку?
Классно получилось!
Поскольку "скромная" - это точно не про меня, я и не решаюсь на эту "ситояку" замахиваться.
У меня и осень разбитная девчонка. Ну, совсем не япона-мать.
Доброго осеннего дня!
Самых приятных событий и ярких впечатлений!
💚❤🌿🌻⚘🌻🌿🍁🍁
Елена Макс 10.09.2026 23:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.