Adriano Celentano - Il tempo se ne va перевод

Adriano Celentano. Пока же время как песок летит.
(Il tempo se ne va*)

Это платье, откуда ей взято?
Каково это, видеть тебя так..
Если мама твоя вдруг увидит,
То оглохнут соседи от крика.
Так странно, это правда ты!
Пятнадцать лет, иль к тридцати?
Твоя Барби давно на помойке,
И твой шаг как у взрослой кошелки..

Телефонная трубка с оглядкой,
А в дыханья струне все понятно.
Я хотел бы спросить тебя, кто он?
Но, конечно, не буду, смущенный.
Дверь плохо все ж закрыта, ты
У зеркала, вертясь, корпишь..
Скоро вечер, ты выйдешь из дома,
Я же ночь просижу с рюмкой кофе.

Пока же время как песок летит,
Я не заметил, стала взрослой мышка!
Все вы быстро растете, плутовки,
Что мне делать с влюбленной оторвой?!
Пока же время как песок летит,
Заботы, дом, шмотье, кредиты.
У неё уж чулки как у (шл..) взрослой,
А носки с дыркой виснут на полке.
 
Ну, конечно, мне скажут – проснулся!
Но ведь дочь – не морская свинюшка.
И, конечно, твой парень не промах,
Ты о нем тайно льешь свои слезы.
А юбка коротка как ум!
А жесты с озорством, гляжу!
Скоро вечер, ты выйдешь из дома,
Я – всю ночь просижу с рюмкой кофе.

Пока же время как песок летит,
Я не заметил, стала взрослой мышка!
Все вы быстро растете, плутовки,
Что мне делать с влюбленной оторвой?!
Пока же время как песок летит,
Заботы, дом, шмотье, кредиты.
У неё уж чулки как у мамы,
А носки с дыркой кинула в папу.


*Adriano Celentano - Il tempo se ne va – автор оригинального текста Клаудия Мори (Claudia Mori), музыку написал крутой Тото Кутуньо (Toto Cutugno).