Adele - Hello перевод

Adele. Привет..
(Hello*)

Привет.. Не спишь?
После стольких лет забвенья нашу память оживить..
Хочешь встречи?
Пройтись вдвоем?..
Ты слышал, снова льют дожди?
Лечить вдвоем тоску дождем..

Привет! Слышишь ли?
Из Калифорнии к тебе
Летят мои мечты..
Моложе были.. и добры..
Забыла много я с тех пор,
Как мир упал к ногам пустым..

Между нами.. континенты..
Миллионы миль.. печаль..

Привет тебе с другой земли-и!
Сто тысяч раз ревут звонки-и!
Сказать тебе!
Прости за все! Прости меня, за все..
Но когда я звоню..
Ты не слышишь, я жду..

Привет тебе издалека-а!
Лети мой стон сквозь океа-ан!
Почувствуй!
Мне очень.. мне плохо, что я
Так изранила сердце твое..
Прости, но в ответ – тишина..
Ты просто забыл..

Привет!.. как живешь?
Так обычно мне, болтать лишь о себе..
Как мне жаль, но надеюсь, что ты на коне..
Ты когда-нибудь пытался ли..
Выдраться из цепей этой пошлой суеты?

И не тайна..
Утекают..
 наши дни песком туда, где нас не будет никогда..

Так привет тебе с другой земли-и!
Сто тысяч раз ревут звонки-и!
Сказать тебе!
Прости за все! Прости меня, за все..
Но когда я звоню..
Ты не слышишь, я жду..

Привет тебе издалека-а!
Лети мой стон сквозь океа-ан!
Почувствуй!
Мне очень.. мне плохо, что я
Так изранила сердце твое..
Прости, но в ответ – тишина..
Ты просто забыл..

О, ты просто забыл.. уу..
Ты просто забыл.. у..
Ты просто забыл..
что есть я..

Привет тебе с другой земли-и!
Сто тысяч раз ревут звонки-и!
Сказать тебе!
Прости за все! Прости меня, за все..
Но когда я звоню..
Ты не слышишь, я жду..

Привет тебе издалека-а!
Лети мой стон сквозь океа-ан!
Почувствуй!
Мне очень.. мне плохо, что я
Так изранила сердце твое..
Прости, но в ответ – тишина..
Ты просто забыл..

..что есть я..


*Adele – Hello – авторы оригинального текста Адель (Adele Adkins) и Грег Кёрстин (Greg Kurstin).


Рецензии