На Страстной неделе. К. Р

Жених в полуночи грядет!
Но где же раб Его блаженный,
Кого Он бдящего найдет,
И кто с лампадою возженной

На брачный пир войдет за Ним?
В ком света тьма не проглотила?
О, да исправится как дым
Благоуханного кадила

Моя молитва пред Тобой!
Я с безутешною тоской
В слезах взираю издалека
И своего не смею ока

Возвесть к чертогу Твоему.
Где одеяние возьму?
О Боже, просвети одежду
Души истерзанной моей,

Дай на спасенье мне надежду
Во дни святых Твоих Страстей!
Услышь, Господь, мои моленья
И тайной вечери Твоей,

И всечестного омовенья
Прими причастника меня!
Врагам не выдам тайны я,
Воспомянуть не дам Иуду

Тебе в лобзании моем,
Но за разбойником я буду
Перед Святым Твоим крестом
Взывать коленопреклоненный:

О помяни Творец вселенной,
Меня во Царствии Твоем!

"On Passion Week"

The Bridegroom comes at midnight’s call, 
Yet where is He who waits divine— 
The blessed servant, faithful all, 
Whose lamp’s flame blazes through the night? 
 
Who will with radiant light appear, 
And enter to the wedding feast, 
With lamps alight, cast out of fear, 
And join the hosts of heaven’s priest? 
 
In whom the darkness has not swallowed 
The sacred glow of holy fire; 
O let my prayer be but a hollow 
Of incense rising, pure and higher! 
 
With tears of grief I watch afar, 
My heart in sorrow’s silent night, 
And dare not turn my longing star 
To bring my soul before Thy sight. 
 
O Lord, illuminate my wearied dress, 
The garment of my broken soul; 
Bestow on me Thy saving bless, 
And make my hope in Thee made whole. 
 
Hear, Lord, my fervent prayer— 
Remember me at Thy Holy Supper’s side; 
Accept my humble, trembling care, 
And let me in Thy mercy hide. 
 
I will not betray Thy sacred trust, 
Nor Judas’ kiss in treacherous guise; 
But at the cross, in reverent dust, 
I’ll cry to Thee with longing eyes: 
 
O Creator of the endless sky, 
Remember me within Thy reign— 
And in Thy kingdom, let me lie, 
Forever free from mortal pain.