Мами Ван Дорен Поколение битников

https://www.youtube.com/watch?v=is4Thr8Moao



Тьюб Mamie Van Doren : The Beat Generation



Мами Ван Дорен "Поколение битников" (из одноименного детектива 1959)


They call you the Beat Generation
You think you live as you choose
Oh, you Beat Generation
I think you're headed for the blues
 
Now your lives don't have a meaning
Though you're living up a storm
You'll do anything at all except conform
You don't have much ambition
You're just aimless and depressed
You think you're really with it
But you're missing all the best
 
You Beat Generation
You think you live as you choose
Oh, you Beat, Beat, Beat Generation
I think you're headed for the blues
Too bad you're wedded to the blues
 
Now your lives don't have a meaning
Though you're living up a storm
You'll do anything at all except conform
You don't have much ambition
You're just aimless and depressed
You think you're really with it
But you're missing all the best
 
You Beat Generation
You think you live as you choose
Oh, you Beat, Beat, Beat Generation
I think you're headed for the blues
Too bad you're wedded to the blues



Не зря их "битниками" прозвали
Готовых прожечь жизнь на распыл,
Как бы "с толком" жить желая
Никто не указывал чтоб, не "пилил"
 
От жизни- тягомотины
Тошнило уже давно
Системы "винтиками" быть стало западло
Куда то лезть "наверх"
Бесцельно и смешно
На полную катушку жить!
Но упуская многое. если не всё
 
О, "битников" поколенье,
Готовое прожечь жизнь на распыл,
Как бы с "с толком" жить желая
Только чтобы никто не "пилил".
Вместе с тем, что при том упустил
 
От жизни- тягомотины
Тошнило уже давно
Системы "винтиками" быть стало западло
Куда то лезть "наверх"
Бесцельно и смешно
На полную катушку жить!
Но упуская многое. если не всё
 
О, "битников" поколенье,
Готовое прожечь жизнь на распыл,
Как бы с "с толком" жить желая
Только чтобы никто не "пилил".
Вместе с тем, что при том упустил



Перевод Серджа Блэкторна