А после Канта я во сне летаю 5, 5ямб

А после Канта я во сне летаю,
Ведь Чистый разум вывел он в покой,
я пролетаю над монастырями -
над низкой златоглавою Москвой!

как Будда я лечу над облаками -
как в капсуле, но только без стекла,
и это страшновато временами -
как будто вдруг я выпаду туда.

Мне нравится - он мозг ведет в пространство,
и смотрит на явления вовне,
где до самих вещей не докопаться,
и все - поток, и что же - Вещь в себе?

Но он не верит (а я точно знаю!),
что Время может обернуться вспять!
и что там, за материей бывает
сверхмощная по силе Благодать!

но он хотя бы разум очищает
абстракцией от суетной пурги,
и нравственные Цели защищает,
как Высшие, что только и нужны.

***
And after Kant, in my sleep I am flying,
Because he led the Pure Mind to peace,
I fly over the monasteries — higher,
From where low golden-domed Moscow is seen!

Like Buddha layed, I fly above the clouds —
as in a capsule, but without the glass,
and it's a bit scary when sometimes —
I feel as if I'd suddenly fall out.

I like it — he leads the brain into spaces,
and looks at the phenomena outside,
All things themselves for us are inaccessible,
What is Thing-in-itself if all just slides?

But he doesn't believe (and I DO know!)
that Time can be reversed and go back!
that there, beyond matter, always grows
immense tremendous Grace of superpower!

At least he purifies mind with abstraction
from all this earthly vanity and cram.
defending moral Goals, as the Highest,
And which alone are needed for a man.

Сохранен 5,5ямб.

После чтения "Критики чистого разума" отдел первый. 2 ночи летала во сне.