Beatles All my loving поэтический перевод

Вся моя любовь

Закрой глаза, тебя я поцелую,
А завтра буду по тебе скучать,
Ты только помни, что тебе я верен буду,
В разлуке письма буду каждый день писать.

И в этих письмах передам тебе всю нежность,
В слова вложу бездонную любовь
И расскажу, как я мечтаю бесконечно,
И как надеюсь, что с тобой увижусь вновь!

Я представляю, как целую твои губы,
По ним скучаю днём и ночью в своих снах,
Я так мечтаю к тебе просто прикоснуться,
И я надеюсь, что исполнится мечта.

Я каждый день пишу тебе с любовью,
Хотя любовь не выразить в словах,
Ты жди меня, любимая, и помни,
Что я всегда, всегда люблю тебя!

Beatles (J. Lennon/P. McCartney)
All my loving

Close your eyes and I'll kiss you,
Tomorrow I'll miss you;
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home ev'ry day,
And I'll send all my loving to you.

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And then while I'm away,
I'll write home ev'ry day,
And I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.