Сердце волка Ханна Кохова

Перевод с черкесского стихотворения
Ханны Мухадиновны Коховой

Черкесу обычаи предков – закон.
Ведь с сердцем горячим уже был рождён.
Не станет бахвалиться храбростью он
Ни рядом с друзьями, ни в доме родном.

Не ведает трусость – готов побеждать!
Ему сердце волка не даст отступать.
Добра тем кто дорог от сердца лишь ждать.
Врагу – от кинжала погибель принять.

Век в сердце черкеса отваге цвести –
С младенчества мужество смог обрести!
Земли он родной защищает пути.
Бесчестью не даст даже гостем войти.

Где горы касаются неба седого,
Там честь для мужчины превыше всего.
В крови у черкеса – отвага и слово,
И доблесть, что крепче булата его!


Рецензии