Сентябрь

Сентябрь, жаркими лучами согревает дух Кап-д’Ая.
Бархатный сезон в разгаре, город нежностью сияет.
Море с теплыми волнами, мягко светится цианом.
На воде — густые пятна зеркальной жизни великана.
Солнце, красочной палитрой обнажает прелесть юга
И взволнованный прибой — отражает сердца бой.

Музыкальные ключи, подражая смеху чаек,
Создают игру стихий, ветер трепетно шумит.
Шепчут волны тайны сердца и звенят на стане стоны.
Вторник — день воинственного Марса. Из-за чего ажиотаж?
Плачет старая луна. Вод жемчужных перламутр, наряжает тень со дна
И блестят на гребнях слёзы циркадной люминесценции.

Потускневший диск луны. Солнце поменяло дом.
Дева светится любовью, переливаясь серебром
И сверкающие стрелы, туч пронзают сизых бронь,
Радость разжигая смехом, пробивая хмурь пером.
Пламенеет рыжей медью виноградный силуэт.
Средиземноморье дышит свежестью Альпийских нот.

Княжна Татьяна Романова

September with its hot rays. warms the spirit of Cap-d’Ail.
The "velvet season" is in full swing; the town glows with tenderness.
The sea, with its warm waves, softly shimmers in shades of cyan,
Upon the water lie dense patches, mirroring the giant’s life.
The sun, with a vibrant palette, reveals the charm of the South
And the restless surf echoes the beating of the heart.

The musical clefs, imitating the laughter of seagulls,
Create a play of the elements, the wind murmurs tremulously.
Waves whisper the secrets of the heart and moans ring out upon the staff.
Tuesday is the day of marital Mars. What’s the hype?
The old moon weeps. A pearly luster of the waters adorns the shadow from the depths
And tears of circadian luminescence gleam upon the crests.

The moon’s disk has dimmed. The sun has shifted its abode.
Virgo glows with love, shimmering in silver hues,
And sparkling arrows pierce the armor of slate-grey clouds,
Kindling joy with laughter, breaking the gloom with a pen
The grapevine’s silhouette flames with the hue of russet copper,
The Mediterranean breathes the freshness of Alpine notes.

Princess Tatiana Romanova

Septembre, par ses rayons ardents, r;chauffe l’esprit de Cap-d’Ail.
La saison de velours bat son plein, la ville rayonne de tendresse.
La mer, aux vagues ti;des, scintille doucement de nuances cyan,
Et sur l’eau s’;tendent de taches denses, refl;tant de la vie du g;ant.
Le soleil, d’une palette ;clatante, r;v;le le charme du Sud,
Tandis que le ressac agit; fait ;cho aux battements du c;ur.

Les clefs de musique, imitant le rire des mouettes,
Cr;ent un jeu des ;l;ments, le vent bruisse en tremblant.
Les vagues murmurent les secrets du c;ur et les g;missements r;sonnent sur la port;e
Mardi est le jour de Mars belliqueux. Pourquoi tout cet engouement ?
La vieille lune pleure. Le lustre perl; des eaux orne l'ombre par le bas
Et les larmes de luminescence circadienne scintillent sur les cr;tes.

Le disque lunaire est terni. Le soleil a chang; de maison.
La Vierge rayonne d'amour, scintillante d'argent.
Et les fl;ches ;tincelantes percent l'armure grise des nuages,
Embrasant la joie par le rire, dissipant l'obscurit; d'une plume.
La silhouette de la vigne brille d'un cuivre rouge;tre.
La M;diterran;e exhale la fra;cheur des notes des Alpes.

Princesse Tatiana Romanova