Morten Harket Lay me down tonight поэт. перевод

Трек вышел в 1995 году в составе дебютного сольного альбома музыканта «Wild Seed».
Музыку к песне создал сам Мортен Харкет, а слова написаны в соавторстве с норвежским поэтом Ховардом Ремом. Это глубоко личная, почти исповедальная баллада, отражающая путь героя к освобождению от бремени жизни.

Я засыпаю

Я засыпаю, я устал...
Всё глубже сон, его я ждал...
Я засыпаю навсегда...
Господь, закрой мои глаза...

Оставлю тело, брошу меч,
Ворвусь я с ветром вглубь небес,
Прими меня, Отец - Господь,
Когда мой дух оставит плоть...

Я засыпаю, я устал,
И сердце замедляет такт,
Господь, ты много мне давал,
И я всегда тебя искал...

Я погружаюсь в море сна,
Оно красно, оно без дна,
Душа моя в моих словах,
О, Мать - Земля, прими мой прах...

Я видел радость, видел боль,
Ты в счастье, в горе был со мной,
Чужая жизнь продлится пусть,
А я устал, мой пройден путь...

И станет снова словом - плоть,
О, Мать - Земля, Отец - Господь...

Lay me down tonight

Lay me down tonight, I'm falling deep
I'm tired, now I'll sleep
So close my eyes and take me in
I'll leap into the night like wind
I leave my body, leave my sword
So lay me own, Father Lord
Lay me down tonight, my heart is weak
Much you give and much you seek
I'll fall into a sea of sleep
This sea of dreams, so red and deep
I leave my spirit, leave my words
So lay me down, Mother Earth
Lay me down tonight, I'm giving in
Let the works of life begin
Your works of chaos, works of grace
Creation Lord, in your own pace
Word to flesh and flesh to word
Father Lord, Mother Earth