Честь

Перевод стихов Ханны Коховой,КЧР

Дороже жизни наш ведомый свет,
И он - есть честь, что нам дана веками.
Хранить должны мы дедовский  завет,
Написанный небесными перстами.

Закон седых, могучих, гордых гор
Гласит извечно: "Не унизь другого!"
Чтобы народу избежать позор,
Коль ты не свой народ  обидел словом.

В достойных семьях, где есть дочь иль сын,
Обычай есть - не осуждать чужого.
И он рождён - из вечности глубин
Завета наших предков векового.

А кто нарушит древний тот закон,
Тот станет он нести презренья бремя.
Людским  позором будет  обличён
На всё ему оставшееся время.

Для горцев - честь - в свободе их земли.
Семья и Родина - дороже жизни.
Сквозь сотни лет, сквозь вечность пронесли
Они любовь и преданность Отчизне.


Рецензии