Мами Ван Дорен Саламандра

Тьюб Salamander



Мами Ван Дорен "Саламандра" (из мелодрамы "Неукротимая молодежь", 1957)


You may think you're handsome, baby
You may think you're smart
You may think you're so good looking
You can steal my heart
 
You're as slippery as a salamander
Slip and slide away
You're as tricky as a salamander
I don't want you today
 
Jiggle and wiggle and wriggle and rock
Jiggle and wiggle and wriggle and rock
Jiggle and wiggle and wriggle and rock
Slip and slide away
 
Jiggle and wiggle and wriggle and rock
Jiggle and wiggle and wriggle and rock
Jiggle and wiggle and wriggle and rock
I don't want you today
 
You're so sure you're my desire
But you should be told
Even with a blazing fire
You would leave me cold
 
You're as slippery as a salamander
Slip and slide away
You're as tricky as a salamander
I don't want you today
 
Mander, mander, salamander
Mander, mander, salamander
Mander, mander, salamander
Slip and slide away
 
Mander, mander, salamander
Mander, mander, salamander
Mander, mander, salamander
I don't want you today (salamander)
I don't want you today (salamander)
I don't want you today (salamander)
I don't want you today (salamander)...



Мнишь себя красавцем,бэби,
Умником считать себя,
Оттого,уверен,можешь
Покорить меня
 
Скользкий ты,как саламандра,
Ускользаешь в тень всегда,
Хитрый ты, как саламандра,
Видеть не хочу тебя
 
Трясись, извивайся, вертись и качайся,
Трясись, извивайся, вертись и качайся,
Трясись, извивайся, вертись и качайся,
И прочь ускользай!
 
Трясись, извивайся, вертись и качайся,
Трясись, извивайся, вертись и качайся,
Трясись, извивайся, вертись и качайся,
Видеть не хочу тебя
 
Тебя я жажду, ты считаешь
Знай в отношении меня:
Хоть ты огнем одним пылал бы,
Останусь равнодушной я
 
Скользкий ты,как саламандра,
Ускользаешь в тень всегда,
Хитрый ты, как саламандра,
Видеть не хочу тебя
 
Мандра, мандра, саламандра,
Мандра, мандра, саламандра,
Мандра, мандра, саламандра,
Прочь ты ускользай
 
Мандра, мандра, саламандра,
Мандра, мандра, саламандра,
Мандра, мандра, саламандра,
Видеть тебя не хочу (саламандра)
Видеть тебя не хочу (саламандра)
Видеть тебя не хочу (саламандра)
Видеть тебя не хочу (саламандра)



Перевод Серджа Блэкторна