ABBA - Waterloo перевод

ABBA. В Кострому!
(Waterloo*)

Ай-яй! До Костромы Наполеон потерпел пораженье!
О да! Моя судьба – найти здесь от тебя сокрушенье, и сдаться в твой плен!
Томов по истории дом!
И все повторяется вновь!

В Кострому! Я в окруженье, ты выиграл бой!
В Кострому! Я завещаю тебе любовь!
В Кострому! Не обмануть мне теперь судьбу!
В Кострому! Мне суждено быть твоей рабой!
Вала-ла-ла.. ла-ла!
В Кострому! Вот тебе знамя за Кострому!

Ай-яй!! Пыталась тобой помыкать сподтишка я, плутовка!
О да! А теперь мой единственный шанс – быть у ног твоих, словно собачка твоя!
О! Как я глупа, все! сдаюсь!!!
Я выиграю, если смирюсь!!

В Кострому! Я в окруженье, ты выиграл бой!
В Кострому! Я завещаю тебе любовь!
В Кострому! Не обмануть мне теперь судьбу!
В Кострому! Мне суждено быть твоей рабой!
Вала-ла-ла.. ла-ла!
В Кострому! Вот тебе знамя за Кострому!

О! Как я глупа, все! сдаюсь!!!
Я выиграю, если смирюсь!!

В Кострому! Я в окруженье, ты выиграл бой!
В Кострому! Я завещаю тебе любовь!
В Кострому! Не обмануть мне теперь судьбу!
В Кострому! Мне суждено быть твоей женой!
Вала-ла-ла.. ла-ла!
В Кострому! Вот тебе знамя за Кострому!

Уу-у! у!! В Кострому! Вот тебе знамя за Кострому!
Вала-ла-ла.. ла-ла!
В Кострому! Вот тебе знамя за Кострому!


   Кострома по желанию может быть изменена на Колыму. Уверен, Наполеону там понравилось бы гораздо больше, чем на острове св. Елены.



*ABBA – Waterloo – авторы оригинального текста Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус и Стиг Андерсон. Данный «перевод» сделан в виде пародии, что дает мне, как автору, право использовать его в виде отдельной, самостоятельной песни (см. закон об Авторском праве).