ABBA - Take a Chance on Me перевод

ABBA. Дай мне шанс любить!
(Take a Chance on Me*)

Если ты вновь пал (дай мне шанс, дай мне шанс),
я могу поднять! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Ежик, не грусти! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Дай мне шанс любить! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Если выбит, храбрый, из седла, (..дай мне шанс)
Дай скорее знать! (дай мне шанс, дай мне шанс..)
Приведу к тебе коня, (дай мне шанс, дай мне шанс)
Ранам дам бальзам! (дай мне шанс, дай мне шанс)

Если на душе темно, (ш-шанс..)
А красотки-пташки на утек! (..дай мне шанс)
Ежик, не грусти! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Дай мне шанс любить! (дай мне шанс, дай мне ш-шанс)
Понесу тебя, мой герой, на своих руках, (..дай мне шанс)
И пролью на сердце свет, что храню для нас! (дай мне шанс, дай мне шанс)

Дай мне шанс любить!
/Все, что прошу, мой тщеславный..
Дай мне шанс любить!

Можем выйти в море, можем зажечь танцем,
Пока есть наше время.. (пока есть наше небо..)
Можем песни слушать, или болтать в звезды,
Не трепая нервы (не трепая нервы)..

Потому что, мой герой!
Быть рядом с тобой хочу! Тобою, мой свет! дышу!
Навеки!..
Ты хочешь быть как все, дом строить на песке!
И ты грустишь, родной..
А я всегда с тобой..

Если ты вновь пал (дай мне шанс, дай мне шанс),
я могу поднять! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Ежик, не грусти! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Дай мне шанс любить! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Если выбит, храбрый, из седла, (..дай мне шанс)
Дай скорее знать! (дай мне шанс, дай мне шанс..)
Приведу к тебе коня, (дай мне шанс, дай мне шанс)
Ранам дам бальзам! (дай мне шанс, дай мне шанс)

Если на душе темно, (ш-шанс..)
А красотки-пташки на утек! (..дай мне шанс)
Ежик, не грусти! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Дай мне шанс любить! (дай мне шанс, дай мне ш-шанс)
Понесу тебя, мой герой, на своих руках, (..дай мне шанс)
И пролью на сердце свет, что храню для нас! (дай мне шанс, дай мне шанс)

Дай мне шанс любить!
/Не сердись на меня, милый..
Дай мне шанс любить!

Оо, ты можешь мчатся ночью к своим летучим звездам,
Я зажгу нам свечи.. (У окна, нам свечи..)
Твой пыл не ранит меня болью, не волнуйся, бойкий,
У меня ведь твое сердце.. (не отдам им твое сердце..)

Помолчи сейчас!
Моей любви крыло-волна мне возвратит из пучин тебя!
Навеки!
Ты говоришь, что я смешна, и трачу время зря!
Отдаю тепло..
Я твоя, и все!

Если ты вновь пал (дай мне шанс, дай мне шанс),
я могу поднять! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Ежик, не грусти! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Дай мне шанс любить! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Если выбит, храбрый, из седла, (..дай мне шанс)
Дай скорее знать! (дай мне шанс, дай мне шанс..)
Приведу к тебе коня, (дай мне шанс, дай мне шанс)
Ранам дам бальзам! (дай мне шанс, дай мне шанс)

Если на душе темно, (ш-шанс..)
А красотки-пташки на утек! (..дай мне шанс)
Ежик, не грусти! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Дай мне шанс любить! (дай мне шанс, дай мне ш-шанс)
Понесу тебя, мой герой, на плечах своих, (..дай мне шанс)
И пролью на сердце свет! Дай мне шанс любить!
- Дай мне шанс! дай мне шанс! дай мне шанс! любить..

Па-па-па-па-ам!
Па-па-па-па-ам!

Ежик, не грусти! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Дай мне шанс любить! (дай мне шанс, дай мне шанс)
Понесу тебя, мой герой, на плечах своих, (..дай мне шанс)
И пролью на сердце свет! Дай мне шанс любить!
- Дай мне шанс! дай мне шанс! дай мне шанс! любить..

Па-па-па-па-ам!
Па-па-па-па-ам! пам-пам!

Ежик, не грусти! (дай мне шанс)
Дай мне шанс люби-ить! (дай мне ш-шанс)
Понесу тебя, мой герой, на плечах своих, (..дай мне шанс)
И пролью на сердце свет! Дай мне шанс любить!

- Дай мне шанс! дай мне шанс!.. а..нс..


*ABBA - Take a Chance on Me – авторы оригинального текста Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус.