ABBA - Money, Money, Money перевод

ABBA. Песня уставшей пролетарской девушки.
(Money, Money, Money*)

Горбачусь ночь, горбачусь день,
Чтоб дома был
 и газ и свет,
Чтоб поесть.
А чтоб куда-нибудь сходить,
И шмотку новую купить..
Денег нет..
Но в мечтах имею план!
Что встречу денежного мужика.
Тогда б вообще была вольна,
Скупила все, как (б..) царь жила..

Деньги-деньги-деньги,
Требеденьги!
Мир богатых морд.
Деньги-деньги-деньги,
Солнце-бренди!
В мире держиморд.
Ага-ааа-аа..
Все что сделать могу..
Имей я маленькие деньгии.
Мир богатых морд.
Мир богатых морд.

Но чтоб исполнилась мечта,
Ну где найти б мне богача?!
Прыти нет.
А если вдруг ему на взгляд
Я попадусь, пройдет как царь.
Денег нет..
И я решилась, чемодан готов.
Уеду в Вегас иль Монакоо,
И если я возьму джекпот,
То жизнь изменится, и вот..

Деньги-деньги-деньги,
Требеденьги!
Мир богатых морд.
Деньги-деньги-деньги,
Солнце-бренди!
В мире держиморд.
Ага-ааа-аа..
Все что сделать могу..
Имей я маленькие деньгии.
Мир богатых морд.

Деньги-деньги-деньги,
Требеденьги!
Мир богатых морд.
Деньги-деньги-деньги,
Солнце-бренди!
В мире держиморд.
Ага-ааа-аа..
Все что сделать могу..
Имей я маленькие деньгии.
Мир богатых морд.

Мир богатых морд.


Вариант:

Деньги-деньги-деньги,
Требеденьги,
В мире мертвых слов.

Деньги-деньги-деньги,
Солнце-бренди!
В мире мертвецов.


ABBA - Money, Money, Money – авторы оригинального текста Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус.