ABBA - Mamma Mia перевод

ABBA. Мимо-мимо!
(Mamma Mia*)

Сколько раз ты мне лгал, счетчик сбился уже.
Надоело молчать, лжи наступит конец.
Подними взгляд! Поезд твой ушел!
Я утюг убрала, лишь кусок пирога под рукой..
Но в душе кипит боль-огонь!

Но лишь взгляд, и я как хрупкий графин.
Яркий взгляд, и таю лужей воды. Воуо..

Мой мучитель, это полный бред!
Дай! Дай! Мне тобой напиться!
Мимо-мимо! Жажду я твой плен.
Ай! ай! без тебя закисну!
Да, мое сердце – ранит,
Вновь пахнешь ты духами.
Дай! Дай! тенью стать у твоих ног!
Пламя мира! Пред тобой ничто!
Дай! Дай! надышаться мне тобой!

Я так жаждала плен мой унизить в труху!
Сколько раз я кричала: на порог не пущу!
Но когда с матом во двор ты бежишь как вор,
Я молоком убегаю на горький пол,
Слезами смягчаю стон..

Но лишь взгляд, и я как хрупкий графин.
Яркий взгляд, и таю лужей воды. Воуо..

Мой мучитель, это полный бред!
Дай! Дай! Мне тобой напиться!
Мимо-мимо! Жажду я твой плен.
Ай! ай! без тебя закисну!
Да, мое сердце – ранит,
Вновь пахнешь ты духами.
Дай! Дай! тенью стать у твоих ног!
Пламя мира! В рану сыпешь соль!
Дай! Дай! луч хромой надежды!
Мимо! Мимо! Слезы каждый день!
Решай! Предать или быть верным!
Мой мучитель, это полный бред!
Дай! Дай! Мне тобой напиться!
Мимо-мимо! Жажду я твой плен.
Ай! ай! без тебя закисну!
Да, мое сердце – ранит,
Вновь пахнешь ты духами.
Дай! Дай! тенью стать у твоих ног!
Пламя мира! Пред тобой ничто!
Знай! Знай! Выше слез моя любовь!


*ABBA - Mamma Mia – авторы оригинального текста Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус и Стиг Андерсон.