ABBA - Fernando перевод

Abba. Фернандо.
(Fernando*)

Ты слышишь дробь-вперед, Фернандо?
Я помню, милый, много лет назад тот шепот звезд!
Так грел огонь, о мой Фернандо.
Ты напевал под шепот струн о нас с тобой..
А дробь росла, земля тряслась, взревел раскатом горн..

Они все ближе, о Фернандо.
И каждый час во мне тянулся словно век..
Я так боялась, мой Фернандо!
Мы были юны, нас страшила жутко смерть!
И рев орудий чуть не дернул зареветь!

И в ту ночь сам воздух был иной,
От звездных глаз, Фернандо.
И горели только нам с тобой,
За Родину, Фернандо!
Мы так рвались победить, что было сил..
Не щадя себя,
И здесь, сейчас пошли бы!
О мой Фернандо.
Прямо здесь, сейчас! пошли бы,
Мой Фернандо!

А теперь мы постарели, о Фернандо.
Много лет винтовок нет в наших руках..
А ты слышишь дробь-вперед, Фернандо?!
Как мы шли под ливень пуль за Рио-Гранде,
И твои глаза сейчас горят как звезды той ночи! за братьев наших и сестер..

И в ту ночь сам воздух был иной,
От звездных глаз, Фернандо.
И горели только нам с тобой,
За Родину, Фернандо!
Мы так рвались победить, что было сил..
Не щадя себя,
И здесь, сейчас пошли бы!
О мой Фернандо.
Прямо здесь, сейчас! пошли бы,
Мой Фернандо!

И в ту ночь сам воздух был иной,
От звездных глаз, Фернандо.
И горели только нам с тобой,
За Родину, Фернандо!
Мы так рвались победить, что было сил..
Не щадя себя,
И здесь, сейчас пошли бы!
Мой Фернандо.
Прямо здесь, сейчас! пошли бы,
Мой Фернандо!

Прямо здесь, сейчас! пошли бы,
Мой Фернандо!


*ABBA – Fernando – авторы оригинального текста Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус и Стиг Андерсон.