TES YEUX

2. ФРАНЦУЗСКАЯ ВЕРСИЯ (botash m.)

TES YEUX

J'ai tant v;cu, j'ai tant chemin;,
Et pourtant rien ne m'a troubl;.
Mais une vierge, douce et fid;le,
Fait de mon c;ur un ;cho rebelle.
Tu brilles fi;re comme une ;toile,
Dans la nuit ton visage brille.
Princesse voil;e de brume et de ciel,
Et je me perds dans ton regard tranquille.

Tu es si tendre, ; gracieuse,
Vague d’;cume, douce et r;veuse.
Ah, danser jusqu'; l'aube ;veill;e,
Sans un mot, jusqu'au jour recouvr;e.
Tu es tr;sor, lumi;re fid;le,
Ton rire chante, ton c;ur sinc;re.
Comment toucher ton ;me sinc;re ?
Comment atteindre ton doux rep;re ?

Tes yeux, mon amour, sont deux ;clats,
Rien sur terre n’;gale leur ;clat.
Je me noie en eux, sans r;sistance,
Miroir pur de ton ;me en silence.
Tes yeux gardent la mer au fond,
Nul feu n’;gale leur doux frisson.
Pour un regard que tu me donnes,
Je livrerais mes nuits, mes saisons.

Tes cheveux sont ombre douce et profonde,
Qui bercent l’;cho de mes saisons.
Rien que le calme, rien que des ondes,
Prisonnier de ta douce prison.
Regarde-moi, douce amie,
De ce regard qui redonne espoir.
Avant que je parte vers la vie,
Un sourire au moins, un simple au revoir.

J'irai bien loin, dans le grand froid,
L;-haut au nord, sous le ciel bas.
M;me l;-bas, dans la nuit immense,
Tes yeux r;chauffent mon absence.
Je r;ve encore ; ta voix douce,
Qui dans mes nuits jamais ne s’;mousse.
Dans ce silence blanc et glac;,
Ton nom murmure, je reste ; tes c;t;s.

J'ai aim;, j'aime, j'aimerai,
Dans mon c;ur ton nom restera.
Mais quel sentier m;ne ; ton c;ur ?
Quel chemin me rendra ta chaleur ?

Tes yeux, mon amour, sont deux ;clats,
Rien sur terre n’;gale leur ;clat.
Je me noie en eux, sans r;sistance,
Miroir pur de ton ;me en silence.
Tes yeux gardent la mer au fond,
Nul feu n’;gale leur doux frisson.
Pour un regard que tu me donnes,
Je livrerais mes nuits, mes saisons.

Et m;me loin, loin de tes bras,
Ton regard me suit, pas ; pas.
Entre la glace et le silence,
Ton amour br;le en mon absence.
Et quand ma voix s’;teindra,
Le vent portera ton nom l;-bas.
Car dans ma vie, dans mes nuits,
Tes yeux portent la Voie lact;e.