ABBA - Chiquitita перевод

ABBA. Малышка (Чижи-Чижик).
(Chiquitita*)

Чижи-чижик, что там стряслоcь?
Ты затихла, печальна как осень..
И, и в очах, как зима, что за полночь глухую приходит..
Как мне грустно видеть тебя,
Вот такою, как ёжик колючей,
И, ведь ты знаешь сама, что похожа, мой лучик, на тучу..

Чижи-чижик, брякни мне все!
Вот плечо, это гавань.
Я твой надежный причал, и подушка для слез, крепкий якорь.
Ты всегда веселилась с душой,
А теперь твои перья сломались.
И, как когда-то давно, вместе мы твое горе уладим.

Чижи-чижик! знаем с тобой,
Как разлуки шторма сердце ранят!
Снова взлетишь высоко, высоко!
На земле свое горе оставив!
Чижи-чижик, обе ревеем!
А над нами диск солнца сияет! сияет!
Дай мне услышать тебя, голос твой из росы утром ранним!
О малышка, спой мне еще!
Как ты пела в зарю утром ранним!
Спой, спой, спой мне еще,
Позади все печали оставив.

Стены с шумом упали в песок.
И любовь как свеча угасает.
Все как будто навеки ушло, твое сердце шипами изранив..
Чижи-Чижик, поведай мне все..
Ведь не можешь тоску долго прятать..
И, ведь ты знаешь сама, что похожа, мой лучик, на слякоть..

Чижи-чижик! знаем с тобой,
Как разлуки шторма сердце ранят!
Снова взлетишь высоко, высоко!
На земле свое горе оставив!
Чижи-чижик, обе ревеем!
А над нами диск солнца сияет! сияет!
Дай мне услышать тебя, голос твой из росы утром ранним!
О малышка, спой мне еще!
Как ты пела в зарю утром ранним!
Спой, спой, спой мне еще,
Позади все печали оставив.

Чижи-чижик, спой мне еще,
На вишневой заре утром ранним..


*ABBA – Chiquitita – Авторы оригинального текста Бьорн Ульвеус и Бенни Андерссон.