Устав бродить по склонам кладбища...
Уэлдон Кис
Устав бродить по склонам кладбища,
я остановился, беря пример с легких птиц,
которые гнездились на кипарисах на исходе дня,
и задремал на скамейке, удобной для посетителей.
Еще светило солнце, но птицы готовились ко сну.
И когда проснулся, все было тем же,
только птиц на кипарисах стало наверно больше,
и дерево с деревом словно переругивались,
и на землю падали иголки вперемешку с перьями.
И сторож, не торопясь, сметал мусор в совок.
Все было то же — но все поменялось.
Я стал бодр, несмотря на приближающийся вечер,
и гул пробуждающегося вечернего города
проник в тишину кладбищенских холмов.
Сон — это дольше, чем смерть.
2016 / 2017
Свидетельство о публикации №126090700231
Не знаю, сколько раз перечитала этот верлибр.
Спасибо.
P.S.: Мне просто любопытно, знакомы ли вам стихи «Meriggiare pallido e assorto» и «When I enter the cemetery» Эудженио Монтале?
Пальгуева Анастасия 09.09.2026 21:08 Заявить о нарушении
Оба этих стихотворения не знал. В Meriggiare... как будто о том же месте речь, только несколькими часами ранее! Очень спокойное и созерцательное, наверное на итальянское восприятие даже больше, чем на русское, где окончание ощущается ближе к "Как сумасшедший с бритвою в руке". Но прекрасные, спасибо за наводку!
Дмитрий Жоховский 10.09.2026 00:06 Заявить о нарушении