Morten Harket Heavens not for saints поэт. перевод

Сингл, который так и не вошел ни в один из его сольных альбомов. Мортен исполнил эту песню на стадионе Spektrum в Норвегии на конкурсе Евровидение в 1996 году, ведущим которого был.

Небеса не для святых

Небеса не для святых,-
Помни это, если чаша,
Та, что носишь ты в душе,
Переполнится однажды...

Впереди лишь тусклый свет
Да широкая дорога,
И глаза твои красны,
Потерпи, доверься Богу!

Ты дитя моё, мой брат,
Оглянись: все ближе к краю
Ночь толкает нас туда,
Где свет гаснет, исчезая...

Точно помнит путь река,
Так отец продлится в сыне,
Жизнь ведь только началась,
Так позволь ей быть и ныне...

Видя только полпути,
Ты стоишь на середине,
Небеса не для святых, -
Продолжай свой путь к вершине!..

Eurovision Song Context 1996

Heaven's not for saints
You only have one cup
Now you've filled it up
Let it go babe, just let it go

Dim-lit path ahead
The road is wide
But your eyes are red
Let it go babe, just let it go
Child, oh brother
My brother look around you
The night is calling you close to the edge
Who knows the distance
The distance where light fades away

River knows the way
Your father in your son
Life has just begun
Let it go babe, just let it go

Child, my brother
My brother look around you
The night is calling you close to the edge
Who knows the distance
The distance where light fades away

Did it halfway
Didn't have to do it halfway
Just let it go
Just let it go
'Cause heaven's not for saints