Поэма Илиада. Стих 94. Гера и Сон

1363
Молвила так. Улыбнулась ей Гера,
Пояс чудесный себе забрала.
После на лоно себе и надела
И вниз с Олимпа счастливой сошла.
1364
Через Пиерию и Эмафию
Быстро промчалась и дальше к горам,
Тем что заснежены, в краю фракиян,
Выше утёсов, над ними паря.
1365
После с Афона к морю спустилась.
В Лемнос, владенье Фоанта, пришла.
Там повстречалась со Сном, братом Смерти. 
Богу тому так сказала она:
1366
"Сон, повелитель людей и бессмертных!
Раньше охотно ты мне помогал.
Ныне исполни, желанье, друг верный,
То, что мой разум опять пожелал.
1367
Сон, усыпи громодержцевы очи,
В миг, как на ложе его я приму.
В дар попроси чего ты захочешь,
Щедро тебя я отблагодарю."
1368
Сон усладитель немедля ответил:
"Гера почтенная, Кронова дщерь!
Всё что угодно, но только не это
Мне то не стоит делать, поверь.
1369
Каждого сном я легко одолею,
Будь то бессмертный иль человек.
Только приблизиться к Зевсу не смею,
Без его воли не смежить мне век.
1370
Было уж раз, ты меня упросила.
В день тот, возвышенный духом Геракл,
Плыл от троянских брегов Илиона,
Где он разрушил город тот в прах.
1371
Разум тогда усыпил я Крониду,
Сладко разлившись негой вокруг.
Ты же сводила Геракла в могилу,
Бурю наслав на него в море вдруг.
1372
Та далеко отнесла от отчизны,
Сына Зевеса, на солнечный Кос.
Вспрянул тогда Кронид и раскинул
Всех по чертогу богов, словно коз.
1373
Гневно меня же искал он всех боле
И если встретил бы точно тогда
Бросил меня бы с эфира он в море,
Где и остался бы я навсегда.
1374
К Ночи прибег я спасаясь от молний,
Равно она укрощает всех нас.
И усмирился Кронид, Ночи тёмной,
Он оскорбить не решился в тот час."

продолжение следует...