Мне Батюшка сказал замкнуться здесь. Причастие5, 5

Мне Батюшка сказал замкнуться здесь -
замкнуться в нашей замкнутой России,
какое дело, что в душе носили
в чужой стране за тридевять земель.

И Бог Вас стёр, ту подтверждая весть:
И мне неважно, что там, за стеною,
Я стала безразличной и простою,
И всё свободно - вечное, как песнь!

Свободны Вы - и нет страданий грома!
Свободна я - Ваш образ не страшит,
Он был лишь ужасающим фантомом -
И мне Причастье снова - меч и щит.

Вы были лишь иллюзией и стоном,
пустым, как полый временный пузырь,
А я была текущим органоном,
И все прошло - как пошлых виршей дым.

Нет связки, нет цепей, и нет развязки.
Распуталась пугающая нить.
И голос у священника был мягкий:
"Да, эти пропадают, их - забыть"!

***

The priest has told me to close myself here—
to close myself away in our closed Russia.
And what they carry in their souls there
in a far foreign land - it doesn't matter.

And God erased you, thus confirming priesthood:
And I don't care what's there, beyond the wall,
I have become indifferent and simple,
Everything's free - eternal, like a song!

You are free - there is no thunderous suffering!
And I am free — your image scares me not,
You were only a terrifying phantom -
Communion is again my shield and sword.

You were just an illusion and a groan,
And empty as a hollow, temporary bubble,
And I was just an organon, that's flowing.
like verses's vulgar fog - everything crumbled.

No chains, no connection, no denouement.
The frightening thread has become unknotted.
And the priest's voice was mild in his assuring:
"Because they are lost, they must be forgotten"!

Сохранен 5,5ямб (в Рус первые 2 строфы - 5ямб).