Опасная michael jackson dangerous

ОПАСНАЯ
Michael Jackson — Dangerous
эквиритмический перевод — Миша Биркин


По тому, как она вошла в помещение, — я понял сразу, тут же:
было что-то особенное в этой девушке.
То, как двигались её волосы, её лицо, её линии, —
божество в движении.
Едва она вошла, я ощутил ауру её присутствия,
все повернули головы, почувствовав страсть и похоть.
Девушка была настойчива — я бы не доверял ей.
Девушка была роковая, девушка была опасная.

Я и не знал, что перешёл черту,
она — давай отойдём, но я сказал, что спешу,
не делай вид, что не было звонков,
тут детка моя в слёзы и ушла — я одинок.

Она опасная,
девчонка опасная,
деньги забери мои, время всё растрать,
милым можешь звать меня, но, чёрт, с тобой не сдобровать.

Она подступала ко мне постепенно, шаг за шагом, с глазами, полными желания.
Я попался — запутался в её сети греха.
Прикосновение, поцелуй, шёпот любви — и я был в точке невозврата.
Глубоко во тьме безумия страсти
я чувствовал, как меня захватывает странная нечеловеческая похоть.
Эта девушка была настойчива, этой девушке я не мог доверять.
Девушка была роковая, девушка была опасная.

Я и не знал, что жил-то попросту зря,
звонит мне домой: ты знаешь, как звать меня,
и не делай вид — ты был со мною, поверь,
а детка моя в слезах уходит за дверь.

Она опасная,
девчонка опасная,
деньги забери мои, время всё растрать,
милым можешь звать меня, но, чёрт, с тобой не сдобровать.

Она опасная,
девчонка опасная,
деньги забери мои, время всё растрать,
милым можешь звать меня, но, чёрт, с тобой не сдобровать.

Я не могу спать по ночам,
моя сбежала вечером,
я не в себе, не всё путём,
из-за манипуляций, ушла моя малышка.

И вот это случилось — она коснулась меня:
ибо мёд источают уста чужой жены,
и уста её мягче елея — но дух её и слова остры, как меч обоюдоострый,
но я любил это, ведь это опасно.

Она опасная,
девчонка опасная,
деньги забери мои, время всё растрать,
милым можешь звать меня, но, чёрт, с тобой не сдобровать.

Опасная,
девчонка опасная,
деньги забери мои, время всё растрать,
милым можешь звать меня, но, чёрт, с тобой не сдобровать.

Опасная,
девчонка опасная,
молить я должен Бога — ведь похоть, как недуг,
это страсть в душе моей — но ты мне, чёрт, ни любовь, ни друг.

Она опасная,
девчонка опасная,
молить я должен Бога — ведь похоть, как недуг,
это страсть в душе моей — но ты мне, чёрт, ни любовь, ни друг.

малышка…
была, взяла,
не, не, не, не
взяла мою крошку.

опасная…

____________________

«Опасная» — Michael Jackson «Dangerous» (1991) в эквиритмическом переводе: поётся под оригинал, слог в слог. История о роковой женщине, а в финале — цитата из Книги Притчей о «чужой жене». В сети была только в подстрочниках — это первый поющийся русский вариант.
Автор перевода: Миша Биркин. Вокал: AI (Suno). Ознакомительно, некоммерчески; права на оригинал — у правообладателей.

Слушайте в моих соц сетях