Ор килгай - Слова поэта

с переводом на русский язык
               
Тўзгиган хаёлин тутган бормикин,
Келмаслигин билиб кутган бормикин,
Бахтини багридан ўтган бормикин,
Сирилган сирларни билгим келади,
Янтокни йиглатиб юлгим келади.-

Юрагимда йиглаб ётган кушим бор,
Канотларин боглаб ётган кушим бор,
Еаро тунни товлантирар тушим бор,
Бошим узра осмон огиб чикади,
Ёстигимга ёмгир ёкиб чикади.

Тил берсалар, гулга тилмоч бўлгайман,
Йўл берсалар, нурга тилмоч бўлгайман,
Олов сўранг, нўрга тилмоч бўлгайман,
Жоним ичра армон яшар ўкиниб,
Кўнглим билан кетгим келар тўкилиб.

Битта сатр бедор килар тонггача,
Битта сатр бемор килар тонггача,
Сўз етмаса жондан ўтиб конгача,
Бу шоирдан оппок когоз ор килгай,
Бу шоирни ўз калами хор килгай.
               
Махмуд Тоир, народный поэт Узбекистана.

Слова поэта

Блуждает ли кто, в тумане мыслей?
И ждёт кого то, зная: никто не придёт...
Счастье упустил ускользнувшее вперёд?
Оо, кабы таинства эти разгадать..
Так и хочется, шипы до кровей разорвать.

В груди застыл безумный птичий крик,
Связки её крыльев затянуты узлом,
Ночи бессонные под небом тяжким
И подушка промокшая насквозь,
Хранит следы безмолвных слёз...

Язык даруют - тайны красок я постигу
Откроют дорогу — её я освещу.
Спросите огня:  - я с ним в пламя брошусь   
Душа полнится безмерной тоской,
И хочется плакать, исчезнуть порой.

Строка бодрствует до рассвета.
Доставляет другая, боль.
Коль не доходят слова поэта
От души до самых костей, чувств и кровей...
Лист бумаги и карандаш пожалей..

5 сентября 2026 Чиряик я, Люзия