A-HA Shadowside поэтический перевод

Моя тень

Две стороны во мне живут,
Есть тень и свет,
Я - здесь, ты - тут,
И там в душе, внутри меня
Добро и зло как два огня...

Ты говоришь, что не люблю,
Что я тебя не берегу,
И между нами как стена
Моя плохая сторона.

Но я стараюсь, я хочу,
Об этом я тебе кричу,
Я изменюсь и стану вновь
Способным чувствовать любовь...

Я не хочу тебя терять,
Спускаясь в свой
Кромешный ад,
Но если ты дашь мне уйти,
Конец придет тому пути...

Иду во мраке и следы
Ведут меня в страну тоски,
Меня нет там, где нужен я,
И лишь осталась тень моя.

Ты говоришь, что не люблю,
Что я беру - не отдаю,
Не берегу я то, что есть,-
Но сам несу свой тяжкий крест...

С последней волей сквозь дожди
Иду я к солнцу, подожди!
Мрак на пути и пустота,
Не исчезай, погибну я!

The shadowside you say I have
Is making everything go bad
You say I don’t care enough
For all the things that I have got
But I do
And I will
I don’t want to see myself descend
Into the shadowside again
If you ever let me go again
In the shadowside I’ll end
The shadowside where I go
I’m never where I’m needed so
You say I don’t give enough
That I don’t care for all I’ve got
But I do
And I will
I don’t want to let myself descend
Into the shadowside again
If you’re letting go of me again
In the shadowside
But I do
And I will
Yes, I will
I don’t want to let myself descend
Into the shadowside again
If you’re letting go of me again
In the shadowside I’ll end